1
00:00:00,217 --> 00:00:02,747
u potpunosti se slazem.
2
00:00:02,748 --> 00:00:07,939
-Dok su svi ovdje, napravimo grupnu sliku.
-To je sjajna ideja.
3
00:00:09,727 --> 00:00:10,491
Jesmo li spremni?
4
00:00:11,018 --> 00:00:14,626
Nemojte ponoviti istu grešku.
Ne pokrivajte lice rukama dok snimate.
5
00:02:20,038 --> 00:02:22,482
Ja sam Lucas. Jesi li me čekao?
6
00:02:28,031 --> 00:02:30,007
Zdravo!
7
00:02:31,010 --> 00:02:34,459
Madam. Luca je ovdje.
8
00:02:37,060 --> 00:02:38,260
Stiglo je.
9
00:02:39,038 --> 00:02:44,538
Kako sam sretan. Svako jutro si nam u mislima.
Tako mi je drago što si došao ranije.
10
00:02:45,039 --> 00:02:47,539
Rekao sam ti.
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
Bio sam u pravu, zar ne?
12
00:02:49,687 --> 00:02:54,223
šta čekaš?
Ponesi svoju torbu.
13
00:02:54,324 --> 00:02:56,524
Kako si mogao doći ranije?
14
00:02:56,925 --> 00:02:58,425
Radio sam ovo ranije.
15
00:02:58,426 --> 00:03:01,626
Znaš, Fanny je ovdje.
Ovdje će ostati još nekoliko mjeseci.
16
00:03:02,227 --> 00:03:07,427
sta radis To nije plastična vrećica.
Obriši ruke, ne želim nikakve mrlje.
17
00:03:08,228 --> 00:03:14,928
Marta, Fani, dođite ovamo...
Luca je stigao!
18
00:03:17,229 --> 00:03:21,225
Luca, porastao sam za mesec dana,
Čak si i prošao. Postao si muškarac!
19
00:03:21,726 --> 00:03:23,526
To sam ja, mama.
20
00:03:31,827 --> 00:03:33,823
Moj dragi rođače!
21
00:03:36,894 --> 00:03:40,320
Sjećaš li se Fanny?
22
00:03:40,621 --> 00:03:42,111
Dakle, ovoliko si narastao?
23
00:03:42,812 --> 00:03:45,912
Došao je iz Amerike sa svojom porodicom.
24
00:03:46,464 --> 00:03:48,107
I njemu će ovo biti zabavno, zar ne?
25
00:04:18,568 --> 00:04:22,604
Njihove majke će malo putovati i
Vratit će se kasnije.
26
00:04:23,105 --> 00:04:25,005
I tebi će to biti malo opterećenje, a?
27
00:04:26,556 --> 00:04:30,102
Da, tako da Fanny ima malo
ostaće sa nama.
28
00:04:30,503 --> 00:04:31,703
Ostaće sa nama nakon što oni odu.
29
00:04:32,154 --> 00:04:34,704
Mogu da razumem tvoju frustraciju,
Ali i vi nas pokušavate razumjeti.
30
00:04:37,000 --> 00:04:39,501
Premlad si za neke stvari.
Razumijete, zar ne?
31
00:04:45,792 --> 00:04:47,998
Njegova reakcija je normalna.
32
00:04:48,709 --> 00:04:50,499
Luca, možeš li ugoditi Fanny?
33
00:04:53,850 --> 00:04:57,996
Ne brini. Obojica su dobro
Izgleda da to dobro razume.
34
00:04:58,399 --> 00:05:03,197
Posle nedelju dana sa Lukom
Sve će zaboraviti.
35
00:05:03,698 --> 00:05:05,498
Ovo je za njegovo dobro.
Mladost je mladost.
36
00:05:20,750 --> 00:05:22,395
Did you come to console me?
37
00:05:23,106 --> 00:05:25,696
I haven't known what a holiday is for 10 years.
38
00:05:26,097 --> 00:05:29,597
ja kažem:
"Sada je vrijeme"
39
00:05:30,188 --> 00:05:35,498
Let's take advantage of this opportunity.
Let's do it soon, what do you say, honey?
40
00:05:39,199 --> 00:05:44,095
It wouldn't be bad at all.
We go to the seaside and have a good rest.
41
00:05:44,796 --> 00:05:49,396
I must say, the coast of this place
izuzetno uzbudljivo.
42
00:05:50,807 --> 00:05:52,173
Nisam rekao.
43
00:05:54,504 --> 00:05:56,370
Are you still dealing with this nonsense?
44
00:05:56,661 --> 00:05:58,271
Divna je nedjelja.
45
00:06:08,052 --> 00:06:12,268
Gdje da stavim ovo?
Probaj i reci mi.
46
00:06:31,069 --> 00:06:32,365
Budite oprezni!
47
00:06:32,566 --> 00:06:35,766
What are you talking about there?
48
00:06:36,000 --> 00:06:37,767
Pitala sam njegovo mišljenje o kremi.
49
00:06:50,515 --> 00:06:53,797
opet ti kazem:
"Ne zezaj se sa Ginom"
50
00:06:55,053 --> 00:06:56,514
Ovo ti govorim poslednji put.
51
00:06:58,811 --> 00:07:01,199
Pokušao je da ga učini svojim robom.
Misliš da ne primjećujem?
52
00:07:03,253 --> 00:07:04,437
I tvoje tijelo je prljavo!
53
00:07:04,438 --> 00:07:06,745
Idi kupi sebi čistu kecelju!
54
00:07:09,473 --> 00:07:11,961
I ne zaboravi. Ostavi Ginu na miru!
55
00:07:15,262 --> 00:07:20,558
Dobra kuhinja nije kao moda.
Ponekad su slični, ali vrlo rijetki.
56
00:07:20,559 --> 00:07:24,059
Mogu li dobiti još?
57
00:07:31,300 --> 00:07:33,156
Ne pretjerujete malo?
58
00:07:33,557 --> 00:07:37,357
Amerika nikada neće doći u našu kuhinju
ne može doći.
59
00:07:37,958 --> 00:07:38,858
On zove djecu.
60
00:07:53,559 --> 00:07:55,155
Ovo mjesto je tako dosadno.
61
00:07:56,531 --> 00:07:58,337
Zar ovde nema bioskopa?
62
00:07:58,538 --> 00:08:00,238
Postoje �� ali...
63
00:08:00,539 --> 00:08:02,786
G. Luca, zamoliću vas za tortu.
Pozivaju nas za sto.
64
00:08:03,241 --> 00:08:06,970
Ok.
Sada dolazimo do moje čokolade s lješnjacima.
65
00:08:09,363 --> 00:08:11,348
Crna bebo, uopšte nije loše, zar ne?
66
00:08:21,765 --> 00:08:25,046
Ugodan put.
Ne brini za Fanny.
67
00:08:32,277 --> 00:08:34,243
Ne, ja ću uzeti.
68
00:08:36,554 --> 00:08:38,140
Mogu li vam otvoriti vrata, gospođo?
69
00:08:41,641 --> 00:08:44,337
Zbogom, budi oprezan, ok?
70
00:08:56,538 --> 00:08:57,634
Zbogom dušo.
71
00:08:59,750 --> 00:09:01,431
I ne brini više.
72
00:09:08,681 --> 00:09:11,463
Zašto se ne vratiš u svoju kuhinju?
73
00:09:11,777 --> 00:09:13,176
Požuri. Naravno, ako želite u bioskop.
74
00:09:13,556 --> 00:09:16,954
Nemojte pripremati prije 8 sati.
Večeraćemo u 9 sati.
75
00:09:18,746 --> 00:09:21,272
To uopće nije velikodušna donacija.
76
00:09:21,549 --> 00:09:22,449
Koliko ti je dao?
77
00:09:23,132 --> 00:09:25,335
10 franaka. Sa ovim novcem ne možete nigde.
78
00:09:25,605 --> 00:09:27,033
Škrti gadovi!
79
00:09:27,725 --> 00:09:29,454
I ja bih volio ići.
80
00:09:29,489 --> 00:09:32,159
o cemu ste pricali? takav a
Zašto biste htjeli napustiti vilu?
81
00:09:33,161 --> 00:09:36,284
Promjena je ponekad dobra.
82
00:11:03,301 --> 00:11:04,497
Ne idi predaleko.
83
00:14:38,435 --> 00:14:40,541
Oh, konačno si počastvovan.
84
00:14:42,968 --> 00:14:45,974
Spremite nam odmah nešto hladno.
Večeras ćemo jesti u dnevnoj sobi.
85
00:15:11,889 --> 00:15:13,171
Daj mi senf.
86
00:15:16,682 --> 00:15:17,858
Gina, otvori ovo.
87
00:15:20,900 --> 00:15:22,455
Daj mi čašu, Gina.
88
00:15:27,699 --> 00:15:29,052
Ne, ne ovo.
89
00:15:44,599 --> 00:15:46,649
Dodjite sebi! šta čekaš?
90
00:15:47,599 --> 00:15:49,050
Hoćeš li biti tih?!
91
00:15:59,001 --> 00:16:00,247
Skloni se!
92
00:16:03,558 --> 00:16:04,744
Hajde, napred!
93
00:16:11,755 --> 00:16:13,041
Kako lijepa nedjelja...!
94
00:16:15,797 --> 00:16:20,005
Znaš, sa ta dva tipa... neću moći da završim.
Mrzim pocinjati posao..
95
00:16:21,266 --> 00:16:22,391
Sve je to isto pojanje.
96
00:16:25,006 --> 00:16:27,635
Uprkos svemu, početak je bio prelep.
97
00:16:27,636 --> 00:16:31,436
Ali ako ih nismo sreli,
Bilo bi bolje za nas.
98
00:16:37,457 --> 00:16:40,333
Tako, moje prelijepo tržište
I naš dan je bio užasan.
99
00:16:55,254 --> 00:16:56,630
Moja beba je izašla malo brzo.
100
00:17:38,899 --> 00:17:40,027
Gde?
101
00:17:40,328 --> 00:17:42,028
Vraćam se uskoro.
102
00:17:47,067 --> 00:17:51,079
Da li ste ikada pokušali da se zadovoljite?
103
00:17:51,750 --> 00:17:56,680
Prvi put sam ga probala kada sam bila nevina.
104
00:17:57,381 --> 00:17:59,781
Ponekad može delovati kao spasitelj.
105
00:18:00,824 --> 00:18:03,456
Zašto ne probaš i ti?
Šta imaš da izgubiš?
106
00:18:03,817 --> 00:18:07,606
Bojim se neuspjeha.
Ovo je tako glupo.
107
00:18:24,565 --> 00:18:28,136
Oboje želimo da se jebamo jako.
Pa zašto ne bismo pomogli jedni drugima?
108
00:18:28,676 --> 00:18:30,407
Nikada to ranije nisam radio.
109
00:18:33,217 --> 00:18:34,633
Ipak me je tako sramota.
110
00:22:25,599 --> 00:22:27,430
Ima li novih stvari?
111
00:22:29,251 --> 00:22:30,427
Kao sta?
112
00:22:31,008 --> 00:22:32,128
Oh, novosti...
113
00:22:33,799 --> 00:22:35,225
Cijene su postale jeftinije.
114
00:22:36,950 --> 00:22:39,322
Kako napreduju naše investicije?
115
00:22:40,663 --> 00:22:44,019
"L'europenne" je u dobrom stanju.
116
00:22:49,000 --> 00:22:54,216
Nekad ste jaki, nekad veoma slabi.
Jeste li umorni danas?
117
00:22:56,917 --> 00:22:58,513
nisam umorna niti bilo šta..
118
00:26:58,694 --> 00:27:01,910
Dobro jutro, gospođo.
Jeste li dobro spavali?
119
00:27:05,111 --> 00:27:07,607
Dobro jutro Gina...
Spavao sam jako dobro.
120
00:27:07,608 --> 00:27:09,408
Želiš li kafu?
121
00:27:38,003 --> 00:27:40,324
Gospođa se probudila gole zadnjice.
122
00:27:40,635 --> 00:27:46,260
Uzmi ga. Ovo je Lucina kafa.
Ostavi ovo u njegovoj sobi i vrati se.
123
00:27:46,609 --> 00:27:48,885
Mislite li da je i on na zimskom trgu?
124
00:28:07,270 --> 00:28:08,967
Dobro jutro. Jeste li dobro spavali?
125
00:28:10,767 --> 00:28:12,089
Hoćeš li da napunim kafu?
126
00:28:13,702 --> 00:28:14,837
Mogu malo.
127
00:28:15,268 --> 00:28:16,338
Kako si?
128
00:28:16,899 --> 00:28:21,039
Možeš me zvati Luca. više
Odrastao sam. Zar nije očigledno?
129
00:28:34,587 --> 00:28:36,192
Budite oprezni!
130
00:28:36,821 --> 00:28:38,327
Povređuješ me! Zar ne gledaš unapred?
131
00:28:39,787 --> 00:28:41,304
Kako stoje stvari sa Ginom?
132
00:28:41,539 --> 00:28:43,004
Vrlo dobro, gospođo.
133
00:28:43,304 --> 00:28:47,897
Moraš mu pomoći. To je kao zatvor
Nemoguće je bilo gdje pronaći ono što neko želi.
134
00:28:48,229 --> 00:28:48,968
Naravno, gospođo.
135
00:28:50,196 --> 00:28:52,798
Ako imate nešto da kažete, recite to odmah.
Ne volim da čekam.
136
00:28:53,110 --> 00:28:56,077
Poslednji koji je čuo šta se desilo u ovoj kući
Ne želim da budem osoba. Da li smo razumeli?
137
00:28:56,178 --> 00:28:56,961
Naravno, gospođo.
138
00:28:57,002 --> 00:28:58,162
Da li je bio dovoljno otvoren?
139
00:29:04,411 --> 00:29:06,155
-Dobro jutro, mama.
- I ti, dušo.
140
00:29:07,402 --> 00:29:10,076
Kafa je bila užasna.
Jeste li ga pripremili?
141
00:29:10,370 --> 00:29:12,801
Da, upravo sam ga pripremio.
Ali to je prvoklasna kafa.
142
00:29:13,195 --> 00:29:15,100
Promjena. Zato što je u nepodnošljivoj situaciji.
143
00:29:20,738 --> 00:29:24,031
Luca je u pravu. Kafa je bila užasna.
Definitivno promijenite.
144
00:29:24,523 --> 00:29:26,750
Razgovaraću sa Martom o ovome.
145
00:29:36,899 --> 00:29:41,797
Gina...daću ti čistu sobu.
Rekao sam ti da staviš kecelju i staviš je.
146
00:29:42,708 --> 00:29:46,598
Promenio sam ga, gđice Martha.
Takođe sam oprao ruke.
147
00:29:47,589 --> 00:29:49,399
Ne želim ovo više da ponovim!
148
00:30:36,180 --> 00:30:37,396
Ovo mjesto je jako lijepo.
149
00:30:38,027 --> 00:30:40,297
Ni sunce nije jako jako.
150
00:30:40,788 --> 00:30:42,598
U stvari, vetar rashlađuje ljude.
151
00:30:49,109 --> 00:30:53,695
Gdje je Luca? Pretpostavljam da je nestalo.
152
00:30:54,266 --> 00:30:56,396
Neka luta. Dijete je na odmoru.
153
00:30:59,397 --> 00:31:00,893
Nedostajalo mu je spavanje.
154
00:31:01,704 --> 00:31:02,994
On zna svoj posao.
155
00:31:04,505 --> 00:31:05,791
Dobar odgovor.
156
00:31:11,262 --> 00:31:12,888
Zdravo, devojke.
157
00:31:13,309 --> 00:31:15,389
Sunce je dobro za naše kosti.
158
00:31:16,200 --> 00:31:17,490
Jesi li vidio Lucu?
159
00:31:18,401 --> 00:31:19,991
Rekao nam je da će doći kasnije.
160
00:31:22,601 --> 00:31:24,088
Sedeću neko vreme, ok?
161
00:31:30,269 --> 00:31:31,885
Mladost je lepa stvar...
162
00:31:36,251 --> 00:31:38,087
Vidi, Luca odlazi.
163
00:31:38,767 --> 00:31:41,094
Možemo se i malo sunčati.
Prošlo je dosta vremena.
164
00:31:44,240 --> 00:31:45,090
Hej, vidi!
165
00:31:49,251 --> 00:31:50,349
Da vidim!
166
00:31:58,666 --> 00:31:59,486
Ima još nekih stvari.
167
00:32:02,694 --> 00:32:06,122
Ovo je Fannyno donje rublje!
Šta kažete na ovo?
168
00:32:06,951 --> 00:32:08,960
Mislite li da su možda otišli u krevet?
169
00:32:10,026 --> 00:32:10,777
Možda.
170
00:32:12,171 --> 00:32:15,341
U ovom slučaju, možda i mi
Možda imamo šansu.
171
00:32:16,414 --> 00:32:17,814
šta želiš da kažeš?
172
00:32:19,027 --> 00:32:22,822
Luca je i nama od koristi.
Govorim o tome šta bi se moglo dogoditi.
173
00:32:24,946 --> 00:32:27,927
Mislim, ono što ne znaš
Ne, Simona.
174
00:32:28,922 --> 00:32:32,182
Ako hoćeš, šta ja znam
Mogu to podijeliti i sa tobom, draga moja.
175
00:32:34,320 --> 00:32:37,442
Naravno da želim. Ja sam spreman.
176
00:32:39,718 --> 00:32:41,797
Ali uradićeš tačno ono što ti kažem.
177
00:32:42,914 --> 00:32:44,395
Ja sam vam na raspolaganju.
178
00:32:46,612 --> 00:32:47,891
Samo, malo sam uplašen.
179
00:32:48,062 --> 00:32:51,256
Ne treba da se plašiš.
Vidjet ćeš.
180
00:32:55,756 --> 00:32:57,499
Jesi li ti sluga ove kuće ili sam ja?
181
00:36:34,750 --> 00:36:37,696
Ispostavilo se da ovaj idiot sam pere svoj veš.
182
00:36:38,027 --> 00:36:40,822
Kada krenemo sa poslom, dajemo im
neće biti potrebe za tim.
183
00:42:55,827 --> 00:42:57,284
-Luca, da li on još spava?
-Pretpostavljam, gospođo.
184
00:42:57,784 --> 00:43:01,455
"Da li Luca još spava?" pitajući
ti stojiš. Dijete je na odmoru.
185
00:43:01,856 --> 00:43:03,556
Idi i probudi ga.
186
00:43:04,716 --> 00:43:05,316
Naravno gospodine.
187
00:43:05,397 --> 00:43:10,117
Ostavi to na miru.
Tako smo spavali kad smo bili mladi.
188
00:43:10,458 --> 00:43:12,018
Ali ne uvek. Ponekad.
189
00:43:17,099 --> 00:43:21,115
Ovo nije loša stvar.
Takođe sam voleo da spavam kada sam bio mlad.
190
00:43:42,305 --> 00:43:45,168
Tvoj otac me je zamolio da te probudim
Poslao me je.
191
00:43:46,372 --> 00:43:48,298
-Kad sam bio njegovih godina, radio sam.
-Znam, znam.
192
00:43:49,306 --> 00:43:50,419
Luca!
193
00:43:52,220 --> 00:43:53,217
Gospodine, oče?
194
00:43:53,620 --> 00:43:54,918
Šta još radiš tamo?
195
00:43:54,918 --> 00:43:56,832
Hoćete li doći na doručak s nama?
nećeš doći?
196
00:43:57,961 --> 00:43:59,758
OK, dolazim.
197
00:44:00,446 --> 00:44:02,362
Budite brzi! Požurite!
198
00:44:02,365 --> 00:44:05,910
Bio si u pravu. Ovaj klinac nam čak pljuje u lice!
199
00:44:05,981 --> 00:44:08,578
Mogli bismo pružiti bolje obrazovanje,
Toliko si mu dao priznanje!
200
00:44:08,578 --> 00:44:09,797
Hoćeš li sići dole?!
201
00:44:10,187 --> 00:44:11,061
Hajde!
202
00:44:16,177 --> 00:44:18,270
Pošto toliko insistiraš, doći ću,
Ali treba mi 3 minuta.
203
00:44:18,649 --> 00:44:20,989
Čekaj.
Svršiću na stolu.
204
00:44:27,531 --> 00:44:28,919
Dolazim odmah.
205
00:44:51,845 --> 00:44:52,671
Luca!
206
00:44:53,100 --> 00:44:54,072
Predugo je!
Onda nastavljamo!
207
00:44:54,754 --> 00:44:57,266
OK, tata. dolazim.
Zašto si tako zabrinut?
208
00:44:58,125 --> 00:44:59,020
Evo me!
209
00:45:02,098 --> 00:45:07,850
Ne mogu vjerovati. Kakav je ovo glup kanal!
Samo promijeni ovo!
210
00:45:12,599 --> 00:45:13,648
Ništa nisam razumeo!
211
00:45:14,649 --> 00:45:15,749
Zatvori ga!
212
00:45:15,950 --> 00:45:19,450
Više ove gluposti
Ne želim to čuti.
213
00:45:56,372 --> 00:45:58,405
Hoćemo li opet u Lucu?
214
00:45:58,406 --> 00:45:59,206
Da.
215
00:46:01,720 --> 00:46:03,829
Misliš li da može podnijeti obojicu?
216
00:46:04,245 --> 00:46:05,888
Svakako.
217
00:46:06,304 --> 00:46:08,588
Zašto? Uvek je spreman i na oprezu.
218
00:46:19,150 --> 00:46:21,585
Draga tetka Marta...
219
00:46:22,186 --> 00:46:26,486
Nedavno sam gledao tvoje glatke noge...
220
00:46:30,897 --> 00:46:33,283
�Imao sam svoje prvo seksualno uzbuđenje sa tobom..
221
00:46:33,284 --> 00:46:37,884
Mislio sam o tebi kao o svojoj prvoj ženi.
222
00:46:41,525 --> 00:46:42,881
...vidio sam tvoje najprivatnije dijelove...
223
00:46:46,052 --> 00:46:49,178
Tvoja ženstvenost me je napalila.
224
00:46:54,209 --> 00:46:57,275
Grudi i maca
was bouncing...
225
00:46:57,876 --> 00:47:00,376
Srce mi je bilo kao da će iskočiti sa svog mjesta
226
00:47:53,240 --> 00:47:56,889
Oh, Luca, was it you?
Presvući ću se i odmah otići.
227
00:48:00,220 --> 00:48:02,252
Definitivno bismo trebali imati utakmicu s tobom.
228
00:48:13,467 --> 00:48:15,525
Cekala sam te celu noc.
229
00:48:15,926 --> 00:48:17,677
We were under custody. Izvini.
230
00:48:18,278 --> 00:48:20,134
Luca, come on. We're going into town.
dolaziš li?
231
00:48:38,172 --> 00:48:39,401
Hajde. Ulazi!
232
00:49:20,602 --> 00:49:26,698
�ah..! šta ćeš uraditi?
Koliko ste danas odsutni?
233
00:49:30,359 --> 00:49:33,195
Da, ali ne samo odsutan um...
234
00:49:33,196 --> 00:49:35,096
...takođe pospana.
235
00:49:35,097 --> 00:49:40,097
Nemam ništa!
Na odmoru sam i dobro sam spavala.
236
00:49:40,598 --> 00:49:43,898
Niste nimalo privrženi prema Fanny.
237
00:49:43,899 --> 00:49:44,899
Odakle? Ali on je veoma zainteresovan za spavanje!
238
00:49:47,490 --> 00:49:50,696
Puno spavate, a uveče gledate TV
Ne možeš ustati iz glave...
239
00:49:51,597 --> 00:49:54,697
Kad je tvoj otac bio tvojih godina, provodio je vrijeme
Bolje ga je iskoristio.
240
00:50:10,783 --> 00:50:12,356
Čekaj.
241
00:50:12,592 --> 00:50:13,929
Imam bolju ideju.
242
00:50:14,830 --> 00:50:16,630
Sa vešom se možete pozabaviti kasnije.
243
00:50:15,276 --> 00:50:19,249
Ostavite veš i obojica dođite u moju sobu.
244
00:50:30,486 --> 00:50:31,737
Idemo u moju sobu.
245
00:50:35,019 --> 00:50:36,845
Ne, ne mogu.
246
00:50:54,201 --> 00:50:55,371
Pitam se da li bi trebalo da malo pobegnemo večeras?
247
00:51:01,442 --> 00:51:02,727
Ako to ne učinimo, dijete će poludjeti.
248
00:51:02,910 --> 00:51:04,919
Zahvalnost mom životu.
249
00:51:06,577 --> 00:51:08,056
I ti! Zar nećeš doći?
250
00:51:26,195 --> 00:51:27,453
Slušaj!
251
00:52:48,184 --> 00:52:50,150
Bilo je jako dobro. Samo za tebe.
252
00:52:50,951 --> 00:52:52,151
Trebao bi probati...
253
00:53:14,102 --> 00:53:16,948
Kučko! Besramni, bezobrazni!
254
00:53:17,650 --> 00:53:18,849
Nije čak ni nosila gaćice ispod.
255
00:53:36,200 --> 00:53:37,446
Da li ti se svidelo?
256
00:53:39,007 --> 00:53:40,343
Probajte i ovo.
257
00:53:47,504 --> 00:53:51,140
Ovo je haljina tetke Marte.
Prelepo je, zar ne?
258
00:54:07,691 --> 00:54:10,237
Bila je veoma lepa žena kada je bila mlada.
259
00:54:13,238 --> 00:54:17,334
Da, bilo je jako lijepo.
Za mene je bila jedina žena na svijetu.
260
00:54:22,795 --> 00:54:25,731
To sam shvatio onog jutra kada me je okupala.
261
00:54:28,192 --> 00:54:31,628
Kada me je dodirnuo, imala sam prvu erekciju.
262
00:54:36,709 --> 00:54:39,825
Veoma se stidio ovoga.
Bilo je očigledno da on ovo nije očekivao.
263
00:54:41,189 --> 00:54:43,422
Najbolji dio ove situacije je,
Ne stidim se ove situacije.
264
00:54:43,983 --> 00:54:47,423
Nasuprot tome da se stidim, predstavljam mu se.
Osjećao sam se dominantno.
265
00:54:52,354 --> 00:54:54,220
I morao me je okrenuti.
266
00:54:55,900 --> 00:55:00,417
Moja tetka Marta...
Ovo je bio zadnji put da me je oprao.
267
00:55:35,189 --> 00:55:37,214
Jesi li progutala svoj jezik, draga?
268
00:55:42,395 --> 00:55:44,211
Dakle, ovo su kod moje tetke Marte.
269
00:55:44,212 --> 00:55:48,812
Da, moje tetke Marte...
Njena plava kosa je tako lepa...
270
00:55:54,389 --> 00:55:56,709
Jedne večeri su bili gosti kod kuće.
271
00:55:58,650 --> 00:56:01,306
Napolju je bila veoma jaka oluja
a gosti nisu mogli ići svojim kućama.
272
00:56:04,797 --> 00:56:08,003
Moji majka i otac su im rekli da provedu noć kod nas.
Predložio je da prođu kroz to.
273
00:56:09,654 --> 00:56:14,900
Moja soba je bila slobodna i tetka Martha je bila sa mnom.
Odlučio je da spava.
274
00:56:17,101 --> 00:56:20,497
Sve sam to čuo,
njenog glatkog tela...
275
00:56:21,098 --> 00:56:23,498
Biće blizu mog tijela
Od te pomisli gubim san.
276
00:56:27,105 --> 00:56:30,495
I moći dodirnuti njenu golu kožu
Mogućnost me je ubila.
277
00:56:34,906 --> 00:56:38,692
Čak je i pomisao na to bila dovoljna da umrem.
278
00:56:40,063 --> 00:56:44,289
Moja majka je svirala klavir cijelu noć,
ali ga niko nije slušao.
279
00:56:46,560 --> 00:56:49,286
Ustao sam iz kreveta i otišao u dnevnu sobu.
280
00:56:51,697 --> 00:56:57,183
Luca, prekasno je. djece u ovom trenutku
Već bi trebao da spava. Vrati se u krevet.
281
00:57:01,004 --> 00:57:02,280
Hajde, idi!
282
00:57:02,710 --> 00:57:03,881
Vrati se u krevet!
283
00:57:11,002 --> 00:57:15,178
Teta Martha me je zamolila da se vratim u krevet.
Pokušao je da me ubedi.
284
00:57:15,569 --> 00:57:20,379
Nadao sam se da će ostati sa mnom
Ali bilo je gostiju kod kuće.
285
00:57:33,880 --> 00:57:38,176
Obećavam da ćeš doći u moju sobu što je prije moguće.
Obećao mi je to.
286
00:57:42,797 --> 00:57:46,973
Ja, rogonja i njegova ljubavnica
Osećao sam se kao neko koga sam napustio.
287
00:57:48,494 --> 00:57:50,270
Osjećao sam se razočarano i veoma nesretno
288
00:57:54,971 --> 00:57:58,267
Htjela sam ti staviti glavu na rame i plakati...
289
00:57:59,698 --> 00:58:03,364
..i neću spavati prije nego dođe
Namjerno sam otišao gore.
290
00:58:07,165 --> 00:58:09,761
Pošao sam prema "našoj" sobi....
291
00:58:12,752 --> 00:58:17,958
Ali nakon što je otišao, vratio se i
Seo sam na stepenice...
292
00:58:18,609 --> 00:58:20,459
...baš kao ljubavnik koji čeka svog ljubavnika...
293
00:58:25,700 --> 00:58:27,156
Uopšte nije bilo loše.
294
00:58:27,897 --> 00:58:32,257
Nije loše? To je bilo sjajno, idiote!
Ne možeš ni vodu sipati u ruke!
295
00:58:33,098 --> 00:58:35,258
Možda si lijepa, ali si samo dijete.
296
00:58:35,260 --> 00:58:38,059
Ona je prva žena u mom životu,
To je bila i moja prva ljubav.
297
00:58:38,300 --> 00:58:40,060
Nestrpljivo sam čekao da stigne.
298
00:58:41,501 --> 00:58:43,357
Da bude sa mnom
Dao bih sve...
299
00:58:44,158 --> 00:58:45,958
...Marta bi na kraju bila moja.
300
00:58:47,609 --> 00:58:49,255
Prije nego što možeš dodirnuti njenu kožu
od uspavljivanja...
301
00:58:49,400 --> 00:58:51,256
�Bio sam tako uplašen.
302
00:58:52,107 --> 00:58:53,857
Oči su mi se zatvarale.
303
00:58:54,468 --> 00:58:57,758
Na kraju je rekao "laku noć" i ja
Brzo sam otrčao u krevet.
304
00:58:58,500 --> 00:59:01,059
Idi u krevet i pretvaraj se da spavaš
zatvorio sam oci...
305
00:59:02,900 --> 00:59:04,356
ali htela sam da ga posmatram potajno
306
00:59:05,277 --> 00:59:07,157
Po zvuku njegovih koraka mogao sam zaključiti da se približava...
307
00:59:10,858 --> 00:59:14,158
...korake su pratili moji otkucaji srca.
308
00:59:49,759 --> 00:59:51,655
Konačno je otišao u krevet.
309
00:59:55,356 --> 00:59:56,952
Pretvarao sam se da spavam.
310
00:59:58,193 --> 00:59:59,449
Također je čvrsto zatvorio vrata.
311
01:00:09,200 --> 01:00:11,246
Svukao se nag.
312
01:01:12,097 --> 01:01:14,743
Samo je ležao pored mene u krevetu
313
01:01:16,194 --> 01:01:18,340
Uvjerio sam se da spavaš,
314
01:01:31,001 --> 01:01:32,537
Ahhh, pa ima i golih slika.
315
01:01:34,950 --> 01:01:36,434
...��r��plat�....
316
01:01:37,900 --> 01:01:42,731
....šta ću vidjeti u svojim snovima
Bio je odmah pored mene...
317
01:01:45,500 --> 01:01:48,128
Pogled koji sam vidio je iz mojih snova
Bilo je još ljepše.
318
01:01:50,129 --> 01:01:51,825
Raj i pakao....
319
01:01:54,186 --> 01:01:56,622
Moj kurac je skoro eksplodirao.
320
01:01:59,623 --> 01:02:03,319
Mjesta koja sam dodirnuo, skoro
To mi je opeklo ruku.
321
01:02:04,650 --> 01:02:07,616
Ali, tamo ću moći ući u to
Bilo je mjesto.
322
01:02:37,817 --> 01:02:42,213
Nastavio sam dok nisam zaspao
323
01:02:45,284 --> 01:02:48,310
Od tog dana osjećala sam se kao da mi pripada...
324
01:02:48,850 --> 01:02:50,611
I počela sam da osećam veliku ljubomoru na njega.
325
01:02:51,792 --> 01:02:53,708
Jednog dana, moja porodica je organizovala zabavu.
326
01:02:53,709 --> 01:02:57,609
Moja porodica i oni koje ne poznajem mnogo
ljudi su stigli.
327
01:02:58,860 --> 01:03:03,106
Od njihovog razgovora su me boljele uši.
Pili su i smijali se cijelo vrijeme...
328
01:03:03,797 --> 01:03:05,107
I stalno su se lizali.
329
01:03:06,758 --> 01:03:09,704
Jedan od njih je tražio da govori...
330
01:03:10,365 --> 01:03:14,605
Ne sećam se šta ste rekli, ali
Postigao je šta je želeo.
331
01:03:15,566 --> 01:03:17,106
Ko zna, možda nisam čuo za to.
332
01:03:18,007 --> 01:03:20,307
Ali govorili su o meni.
333
01:03:21,188 --> 01:03:23,908
Onda je moj otac preuzeo,
ali se ne sećam šta je rekao.
334
01:03:26,189 --> 01:03:28,205
U mojoj blizini nije bilo nikoga s kim bih mogao razgovarati.
335
01:03:29,066 --> 01:03:32,906
Jedina stvar koju mislim je moja tetka Marta i
Ovo su blago koje sam otkrio.
336
01:03:34,287 --> 01:03:38,503
Ovo je ono što sam vidio u svojoj podsvijesti,
Tako mi se urezao u sjećanje.....
337
01:03:39,204 --> 01:03:45,004
U tom trenutku, ponovo sam ih vizualizovao i rekao,
Pokušao sam da ga dodirnem...
338
01:03:45,505 --> 01:03:46,805
ali to nažalost nisam mogao postići
339
01:04:00,150 --> 01:04:03,102
Toga dana, od svih ljudi tamo
Mrzeo sam to.
340
01:04:12,153 --> 01:04:15,399
Moja tetka Martha je sjedila pored mene,
i mogao sam to vidjeti...
341
01:04:15,750 --> 01:04:20,400
Starče, stavi mu nešto u uho
On je šaputao, a i ona se smijala.
342
01:04:21,181 --> 01:04:23,501
"Prestani!"
Umirala sam od ljubomore.
343
01:04:24,482 --> 01:04:28,402
Za ovo samo šapnite i...
344
01:04:28,753 --> 01:04:30,003
Bilo je očigledno da nije ograničen samo na miris.
345
01:04:30,784 --> 01:04:34,804
Mogao sam ubiti ovog starog soka baš tamo.
346
01:04:35,695 --> 01:04:39,405
Mrzela sam ga,
ali ovo nije bila trajna stvar.
347
01:04:40,056 --> 01:04:41,606
Volela sam ga svim srcem.
348
01:04:47,467 --> 01:04:48,603
Je li bolelo?
349
01:04:54,484 --> 01:04:56,900
Niko nije shvatio šta se dogodilo...
350
01:04:56,901 --> 01:05:00,801
..uhvatio mržnju u mojim očima,
Osim moje tetke Marte, naravno.
351
01:05:00,805 --> 01:05:03,502
....moja tetka je te noći primijetila još nešto.
352
01:05:04,993 --> 01:05:09,999
Shvatio je šta treba učiniti i pobrinuo se da ne budem povrijeđen.
Došao je za mnom da me nagovori.
353
01:05:10,850 --> 01:05:14,000
Šta god da se dogodi, prati me
Bio je odlučio da to uradi.
354
01:05:14,451 --> 01:05:16,801
Hteo sam da propustim očev brod.
355
01:05:27,202 --> 01:05:28,498
Tamo me je pronašao.
356
01:05:28,999 --> 01:05:32,999
Kada pitate šta se dešava,
Oči su mu se smejale.
357
01:05:34,459 --> 01:05:39,796
Zapravo, i on je znao odgovor.
Možda je ova situacija zadovoljila njegovog gurua.
358
01:05:39,997 --> 01:05:44,797
Ispružio je ruke prema meni, a ja sam se bacila
Pustio sam ga u naručje.
359
01:05:44,798 --> 01:05:47,298
Konačno se to dogodilo.
Čvrsto sam ga zagrlila.
360
01:05:51,800 --> 01:05:54,395
To su bili dani kada je pornografija bila najzastupljenija, ha?
361
01:05:54,396 --> 01:05:59,296
Nisam mislio da rade takve stvari!
362
01:06:00,780 --> 01:06:03,493
To je dosta! Daj mi ovo!
363
01:06:03,604 --> 01:06:05,494
Smiri se! Zašto si to uradio?
364
01:06:29,400 --> 01:06:30,991
Šta ste našli?
365
01:06:31,002 --> 01:06:34,892
Beautiful photo!
Možda nam bude od koristi.
366
01:06:58,094 --> 01:07:00,582
Zašto me više ne dođeš?
367
01:07:01,411 --> 01:07:02,902
Skinite ruke! Taj posao je gotov!
368
01:07:13,520 --> 01:07:14,522
Stani!
369
01:07:21,870 --> 01:07:25,673
Ostavi ga i idi pravo kući!
370
01:07:55,750 --> 01:07:58,770
Političke situacije su katastrofalne!
371
01:07:59,360 --> 01:08:04,371
Partija ide ka katastrofi,
Iznenađujuće je da niko nije primetio.
372
01:08:04,372 --> 01:08:09,972
Stalno mijenjaju svoje strategije.
373
01:08:10,450 --> 01:08:12,473
I vi ćete vidjeti rezultate.
374
01:08:12,850 --> 01:08:14,174
Idem u krevet.
375
01:08:16,145 --> 01:08:20,671
šta on ima? Ima ga iu ovoj zemlji
je živ! Ne mogu da razumem ovo!
376
01:08:21,250 --> 01:08:23,072
Voleo sam politiku i politiku.
377
01:08:23,520 --> 01:08:24,673
Ali sada je vrijeme!
378
01:08:25,450 --> 01:08:28,074
Nisam mu rekao da bude ovakav.
379
01:09:47,518 --> 01:09:49,252
Zdravo. Ne smetamo vam, zar ne?
380
01:09:49,700 --> 01:09:50,994
Krastavac. Čak ni uopšte.
381
01:09:51,605 --> 01:09:53,802
Veoma je željna da nauči kako da vodi ljubav.
382
01:09:54,308 --> 01:09:55,553
Da.
383
01:09:55,923 --> 01:10:00,293
Ali samo onaj koji je željan učenja
Nisi ti, zar ne Gina?
384
01:10:00,898 --> 01:10:01,932
Hoćeš da ti kažem ko je to?
385
01:10:02,935 --> 01:10:07,187
I ti ga poznaješ.
Ona je mala i prelijepa Fanny.
386
01:10:09,235 --> 01:10:11,098
Malo mala, ali prelepa i skoro zrela.
387
01:10:14,489 --> 01:10:18,410
Naš prijatelj nam verovatno nije mnogo verovao...
malo skeptičan...
388
01:10:18,445 --> 01:10:19,670
Obojica ste ubili!
389
01:10:20,271 --> 01:10:21,475
Mislim da nije.
390
01:10:22,323 --> 01:10:27,360
Sazreo ili ne, znaćete kada ga vidite?
Pored vas je sočna jabuka u kojoj možete uživati.
391
01:10:29,950 --> 01:10:34,720
Možemo ga uključiti u našu grupu,
Naravno, zahvaljujući našem šarmu.
392
01:13:24,715 --> 01:13:26,205
Da li ti se svidelo?
393
01:13:41,079 --> 01:13:42,957
Šta se desilo?
394
01:13:43,589 --> 01:13:47,313
-Misija je završena. Bilo je lakše nego što sam očekivao.
-Bravo!
395
01:13:47,394 --> 01:13:48,866
Mislite li da bi on ovo prihvatio?
396
01:13:49,371 --> 01:13:50,555
Šta si mu rekao?
397
01:13:50,956 --> 01:13:53,556
Ništa, ništa....
398
01:13:53,557 --> 01:13:54,576
Iznenadjenje.
399
01:13:57,721 --> 01:13:58,920
Možda sam ovdje suvišan?
400
01:13:59,021 --> 01:14:05,235
Naprotiv... puno vas čeka
Ima lepih stvari...
401
01:14:06,001 --> 01:14:08,101
mi smo tu sa vama,
Samo naprijed, Gina.
402
01:15:47,506 --> 01:15:49,198
Sinoć sam te video kako se maziš.
403
01:15:50,450 --> 01:15:51,695
Šta se desilo, Luca?
404
01:15:51,875 --> 01:15:53,696
Nema ništa. Pitao sam da li želiš da izađeš.
405
01:15:54,327 --> 01:15:56,597
Gina me je posjetila nakon tebe.
406
01:15:56,698 --> 01:15:59,298
Pička joj je bila natopljena.
407
01:15:59,999 --> 01:16:01,699
Zar ne želi da izađe?
408
01:16:02,190 --> 01:16:04,700
Ne osećam se dobro danas.
Uz vašu dozvolu!
409
01:16:08,650 --> 01:16:10,597
Ne ostavljaj ga samog.
410
01:16:19,260 --> 01:16:21,494
Prestani. Ne diraj me!
411
01:16:21,650 --> 01:16:22,895
Dođi k meni!
412
01:16:28,400 --> 01:16:30,792
-Ostavi me na miru!
-Otvori vrata!
413
01:16:31,250 --> 01:16:33,193
Učim od tebe. Odlazi!
414
01:16:33,594 --> 01:16:35,694
Bojim te se!
415
01:16:36,000 --> 01:16:38,695
Ne budi dijete!
Otvori ta vrata!
416
01:16:55,950 --> 01:16:57,292
Ovo uopšte nije bilo smešno!
417
01:16:57,593 --> 01:16:59,993
Planirali smo ovaj posao da se malo zabavimo...
418
01:17:00,950 --> 01:17:02,194
Dao sam sve od sebe...
419
01:17:02,295 --> 01:17:05,595
Da, ali skoro si nas izdao.
420
01:17:06,196 --> 01:17:09,396
Šta ćemo sada?
421
01:18:19,250 --> 01:18:23,493
Ovo nije nimalo lijepo...i također je neprikladno.
422
01:18:24,350 --> 01:18:25,694
Ubaci ovo sebi u glavu.
423
01:18:28,450 --> 01:18:29,591
Ne mogu ovo da uradim.
424
01:18:31,802 --> 01:18:35,288
Sada si odrasla.
Nisi više malo dijete.
425
01:18:36,820 --> 01:18:38,585
Možemo se voljeti uprkos svemu.
426
01:18:39,400 --> 01:18:43,186
Ne govori to. Izvolite!
427
01:18:43,940 --> 01:18:47,587
Pa, možda ne možemo biti ljubavnici, ali
Možemo zajedno u obilazak.
428
01:18:52,188 --> 01:18:53,784
Sad ćeš vidjeti koliko sam narastao.
429
01:18:55,390 --> 01:18:59,081
Ne govori mi "ja sam tvoja tetka"!
Video sam sve tvoje stare fotografije!
430
01:19:00,082 --> 01:19:02,682
...možda zato ne žalim.
431
01:19:04,350 --> 01:19:07,979
Marta.... bolje rečeno; Tetka Martha.
432
01:19:09,200 --> 01:19:12,276
Još uvijek ti se obraćam kao i kad sam bio dijete...
433
01:19:13,899 --> 01:19:18,326
ali sada će se ova situacija promijeniti, jer
Želim da se to promijeni i ti ćeš to prihvatiti.
434
01:19:20,410 --> 01:19:24,523
Kada se okupimo, zabranjeno je,
435
01:19:25,250 --> 01:19:27,124
To će umnožiti zadovoljstvo koje ćemo dobiti...
436
01:19:39,805 --> 01:19:41,421
Idemo li nazad?
437
01:20:00,322 --> 01:20:01,818
Vrijeme je prekrasno, zar ne?
438
01:20:03,430 --> 01:20:04,915
Idemo ovuda.
439
01:21:20,790 --> 01:21:22,912
Ovo mjesto je predivno, zar ne?
Imamo dosta hrane....
440
01:21:24,180 --> 01:21:25,609
Hajde, nemoj da ovo propadne.
441
01:21:25,800 --> 01:21:28,210
Poješću ga kad dođem kući.
442
01:21:28,705 --> 01:21:32,311
Evo i pojedi malo.
Barem nećete biti gladni.
443
01:21:35,890 --> 01:21:39,608
Ne, hvala.
Vratiću se kući i istuširati se odmah.
444
01:21:40,300 --> 01:21:42,509
Tako da ga ni ti nećeš jesti.
445
01:21:46,950 --> 01:21:48,406
Luca, ti idi sa Martom.
446
01:21:49,007 --> 01:21:51,107
Sam njegov bicikl
Ne volim ga koristiti.
447
01:21:54,588 --> 01:21:55,904
Oh ti mladi ljudi!
448
01:22:10,400 --> 01:22:11,791
Zaustavimo se ovdje na kratko.
449
01:22:14,015 --> 01:22:15,788
Evo ga.
450
01:22:18,350 --> 01:22:20,185
Ovo je mjesto o kojem sam ti pričao.
451
01:22:38,283 --> 01:22:39,582
Hajde!
452
01:23:01,103 --> 01:23:04,379
Evo nas... Lepo, zar ne?
453
01:23:10,450 --> 01:23:13,676
Znate li zašto smo došli ovdje?
454
01:23:14,860 --> 01:23:16,273
Nismo samo došli ovamo.
455
01:23:17,425 --> 01:23:20,100
Prelijepa si da bi bila stvarna.
456
01:24:37,800 --> 01:24:39,397
Mislim da je sam.
457
01:24:41,688 --> 01:24:43,294
Hajde da pogledamo.
458
01:25:40,000 --> 01:25:41,591
sta zelis
459
01:25:42,622 --> 01:25:43,688
Šta hoćeš od mene?
460
01:25:44,899 --> 01:25:46,685
Šta radiš u mojoj sobi?
461
01:25:51,320 --> 01:25:52,582
Želimo te.
462
01:25:53,120 --> 01:25:55,183
Čak te nije briga za mene.
463
01:25:55,920 --> 01:25:59,384
Ovaj put ćete više uživati.
464
01:25:59,970 --> 01:26:04,385
Ne.... ne želim to. Ne mogu to da uradim!
465
01:30:15,449 --> 01:30:21,096
Pažnja, narode!
Sada ćemo napraviti fotografiju veka.
466
01:30:21,695 --> 01:30:23,668
Učinićemo ovaj trenutak besmrtnim.
467
01:30:24,523 --> 01:30:27,226
Biće to prepun porodični portret.